20150413

宥溱宥溱: ))))))))
http://yunol.stes.tc.edu.tw/first.htm

L E M O N   T R E E

聽音樂囉: ))

這是一首由Fool Garden 在1996年首唱，並紅遍了整個亞州與歐洲的英文歌：）

就讓我們一起學這首常聽到的歌吧： ）

    

認識深難字詞: )))

小朋友們: )同一個單字的解釋，有時候用在不同的地方，可能會有不同的解釋: )

以下的單字解釋，是以這首歌曲為主喔: ))

sit KK [sɪt] 坐 ，

母音[ɪ]的發音跟 pig、hit、fit、miss、give、this 是相同的喔 : )

boring KK [ˋborɪŋ] 無聊的， 

母音[o]的發音跟 no、nose、rose、coat、boat 相同 : )

room KK [rum] 房間， 

母音[u]的發音跟 too、cool、food、soup、move、lose 相同 : )

hang KK [hæŋ] 懸掛；吊著，

母音 [æ] 的發音跟 map、cat、fat、sad、snake、dance 相同 : )

wonder KK[ˋwʌndɚ] 想知道，

母音[ʌ]的發音跟sun、bus、cup、run、fun、love 相同 : )

desert KK[dɪˋzɝt] 沙漠，

母音[ɪ]的發音跟 pig、hit、fit、miss、give、this  相同 : )

waste KK [west]  浪費，

母音[e]的發音跟make、take、cake、like、snake、sweate 相同 : )

lonely KK[ˋlonlɪ]  寂寞的，
母音[o] 的發音跟nose、rose、vote、coat、boat、window 相同 : )

isolation KK[͵aɪs!ˋeʃən] 孤立，
母音 [ə]的發音跟 about、again、afraid、animal、system、elephant 相同 : )

step KK[stɛp] 步行 ，
母音[ɛ] 的發音跟 egg、pen、ten、bed、red、yen 相同 : )

just KK[dʒʌst] 僅僅；只是，
母音[ʌ]的發音跟sun、bus、cup、run、fun、love相同 : )

another KK[əˋnʌðɚ] 另一個，
母音[ɚ]的發音跟layer、singer、clandar、author、polar、mayer 相同 : )

rainy KK[ˋrenɪ]  下雨的 ，
母音[ɪ]的發音跟sit、gift、big、pig、miss、listen 相同 : )

Sunday KK[ˋsʌnde] 星期日，
母音 [e] 的發音跟sell、bed、pen、head、bear、sweate 相同 : )

afternoon KK[ˋæftɚˋnun] 下午，
母音[ɚ]的發音跟fat、bad、pan、sad、snake、dance 相同 : )

happen KK[ˋhæpən] 發生，
母音 [æ] 的發音跟bad、fat、sad、map、snack、dance 相同 : )

drive KK[draɪv] ；KK[ˋdraɪvɪŋ] 開車，
母音[aɪ]的發音跟bike、kite、light、hire、fly、type 相同 : )

around KK[əˋraʊnd]周圍，
母音[aʊ]的發音跟house、mouse、sound、now、tower、flower 相同 : )

far KK[fɑr] 遠的，
母音[ɑ] 的發音跟hot、box、lock、mop、park、smart 相同 : )

change KK[tʃendʒ] 改變，
母音[e]  rain、train、gain、pain、fake、great 相同 : )

接下來的英文，整首歌全部的歌詞： )別擔心唸錯發音 : ) )

 試著把它唸出來 :  )

I'm sitting here in a boring room

It's just another rainy sunday afternoon

I'm wasting my time I got nothing to do

I'm hanging around I'm waiting for you

But nothing ever happens - and I wonder

I'm driving around in my car

I'm driving too fast I'm driving too far

I'd like to change my point of view

I feel so lonely I'm waiting for you

But nothing ever happens - and I wonder

(repeat) I wonder how I wonder why 

yesterday you told me about the blue blue sky and all that I can see 

is just a yellow lemon-tree

I'm turning my head up and down

I'm turning turning turning turning turning around

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

I'm sitting here I miss the power 

I'd like to go out taking a shower

but there's a heavy cloud inside my head

I feel so tired put myself into bed where nothing ever happens - and I wonder

Isolation - is not good for me

Isolation - I don't want to sit on a lemon-tree

I'm steppin 'around in a desert of joy 

Baby anyhow I'll get another toy and everything will happen - and you'll wonder

對發音比較熟悉了嗎 : ) 接著是搭配中文翻譯的歌詞 : ) 

試著唱出來吧 :  ) ) ) 

I'm sitting here in a boring room

我坐在這個無聊的房間裡

It's just another rainy Sunday afternoon

又是一個下著雨的週日午後

I'm wasting my time

我在浪費時間

I got nothing to do

無事可做

I'm hanging around

我在閒晃

I'm waiting for you

等著你

But nothing ever happens and I wonder

但什麼事也沒發生......讓我疑惑......

I'm driving around in my car

我開著車四處晃

I'm driving too fast

開得太快

I'm driving too far

開得太遠

I'd like to change my point of view

我想換個看事情的角度

I feel so lonely

我覺得好寂寞

I'm waiting for you

等著你

But nothing ever happens and I wonder

但什麼事也沒發生......讓我疑惑......

I wonder how

我疑惑是怎麼了

I wonder why

我疑惑為什麼

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

昨天你告訴我天空好藍好藍

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

但我卻只看到一棵黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down

我的頭上下望

I'm turning turning turning turning turning around

再轉呀轉，一圈又一圈

And all that I can see is just another lemon-tree

可是看到的卻只是另一棵檸檬樹

I'm sitting here

我坐在這裡

I miss the power

沒了力氣

I'd like to go out taking a shower

我想出去沖沖涼

But there's a heavy cloud inside my head

但我腦袋裡有片烏雲

I feel so tired

我好累

Put myself into bed

上床去睡了

Well, nothing ever happens and I wonder

什麼事也沒發生......讓我疑惑......

Isolation is not good for me

孤獨，對我不是好事

Isolation I don't want to sit on the lemon-tree

孤獨，我不想坐在檸檬樹上

I'm steppin' around in the desert of joy

我踱步在快樂的沙漠上

Baby anyhow I'll get another toy

寶貝，我會想辦法找到另一樣好玩的東西

And everything will happen and you wonder

到時任何事都可能發生，你就會開始疑惑......

最後一段囉: )))

I wonder how

我疑惑是怎麼了

I wonder why

我疑惑為什麼

Yesterday you told me 'bout the blue blue sky

昨天你告訴我天空好藍好藍

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

但我卻只看到一棵黃色的檸檬樹

I'm turning my head up and down

我的頭上下望

I'm turning turning turning turning turning around

再轉呀轉，一圈又一圈

And all that I can see is just another lemon-tree

可是看到的卻只是另一棵檸檬樹

And all that I can see

可是看到的卻只是

And all that I can see

可是看到的卻只是                                             

And all that I can see

可是看到的

is just another lemon-tree

卻只是另一棵檸檬樹

恭喜你 :   ) ) ) ) 你成功了練習唱一首英文個呢   :   ) ) ) 

還有很多單字等著你去學習 :  ) ) 

期待大家多多練習 :   ) )  再接再厲: ))